...και συνεχίζουμε:
Last week, we flooded the European Parliament with tens of thousands of emails and phone calls in the hours before the crucial vote on the EU climate and energy package -- and it worked! Congratulations! We successfully beat back the industry lobbyists and won a package better than many had hoped for.[1]
But incredibly this victory could be short lived -- sign off by the heads of Europe's governments is required at this Wednesday's EU summit. And with the financial crisis topping the agenda, there are worrying signs that Europe's leaders will step back from both the Parliament's vote and their own earlier commitments.[2]
Europe's national leaders need to hear from us over the next 48 hours, before they make their final decision. So let's send them a flood of emails and phone-calls. Click here to find your own leader's email address -- and phone numbers if you feel like ringing as well -- and suggestions about what to say. We know it works:
Το καινούριο email που μετέφρασα:
<ημερομηνία>
Κύριε Κ.Καραμανλή,
Σαν ένας συνειδητοποιημένος πολίτης της Ε.Ε., προτρέπω να κάνετε οτιδήποτε είναι δυνατόν ωστε να υποστηρίξετε ενα ισχυρό ενεργειακό και κλιματικό πακέτο στην συνάντηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αυτή την εβδομάδα.
Στους δύσκολους καιρούς της οικονομικής δοκιμασίας που διανύουμε, υπάρχει κίνδυνος οι χώρες να υποχωρήσουν σε προηγούμενες δεσμεύσεις για το περιβάλλον, κάτι το οποίο θα είναι άλλη μια χαμένη ευκαιρία.
Με την υποστήριξη ενός ισχυρού πακέτου για το κλίμα και την ενέργεια, η Ευρώπη μπορεί να ανοίξει δρόμους για την επένδυση σε μεταφορές, υποδομές και βιομηχανίες του μέλλοντος, παράλληλα βοηθώντας την οικονομία, δημιουργώντας νέες εργασίες, μειώνοντας τους λογαριασμούς ενέργειας σαν χώρα και προετοιμάζοντας όλους μας για τις μελλοντικές δυσκολίες που θα αντιμετωπίσουμε.
Η Ευρώπη έχει απο καιρό πάψει να είναι "ηγέτης" στα θέματα της κλιματικής αλλαγής, τώρα είναι η ώρα για να αλλάξει αυτό.
Συγκεκριμένα, σας καλώ να υποστηρίξετε τρία ζητήματα για το ενεργειακό και κλιματικό πακέτο:
1. Παραμονή της δέσμευσης της μείωσης εκπομπών κατα 30%. Λαμβάνοντας υπ' όψιν οτι αυτός ο όρος είναι εξαρτημένος με την υπογραφή της παγκόσμιας συμφωνίας στην Κοπεγχάγη σε ένα χρόνο, θα είναι ένα σημαντικό βήμα για την άνοδο της Ευρώπης στην κορυφή όσο αναφορά την δράση για την κλιματική αλλαγή.
Επίσης, αυτός είναι ο όρος ο οποίος οι επιστήμονες συμφωνούν οτι είναι αναγκαίος για την αποφυγή κλιματικής κρίσης.
2. Υποστήριξη 100% δημοπρασίας αδειών του σχεδίου για την ανταλλαγή των εκπομπών της Ε.Ε.(ETS) στον τομέα της ενέργειας. Ο τομέας της ενέργειας δεν έχει ανάγκη εξαίρεσης, διοτι δεν είναι υπο υψηλό παγκόσμιο ανταγωνισμό.
Η πρώτη φάση του ETS της Ε.Ε. επιβραδύνθηκε σημαντικά. Ας το προχωρήσουμε προς την σωστή κατεύθυνση.
3. Υποβολή ορίων στα "οφσετ" τα οποία μια βιομηχανία μπορεί να αναζητήσει απο το εξωτερικό, καθιστώντας έτσι δυνατό στις Ευρωπαϊκές βιομηχανίες να κάνουν τις εγχώριες μετατροπές που χρειάζεται για να μεταβούν σε χαμηλών εκπομπών βιομηχανίες.
Για τις εξωτερικές πιστώσεις που χορηγούνται, εισάγετε ένα σύστημα των σκληρών περιβαλλοντικών και κοινωνικών προτύπων για να εξασφαλίσετε ότι οποιαδήποτε υπερπόντια προγράμματα είναι πραγματικά και μετρήσιμα.
Σας καλώ να εμποδίσετε οποιεσδήποτε προσπάθειες γίνονται απο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την αλλοίωση του πυρήνα του πακέτου για το κλίμα και την ενέργεια.
Είναι η ώρα για την Ευρώπη να ηγηθεί στις προσπάθειες για την κλιματική αλλαγή, και ελπίζω οτι θα είστε ένας απο τους Ευρωπαίους ηγέτες που θα αντιμετωπίσουν αυτή την πρόκληση.
Με εκτίμηση,
<ονοματεπώνυμο>
Ελλάδα
<email αποστολέα>
http://www.avaaz.org/en/europe_climate_summit/?cl=138035469&v=2287
Εθελοντισμός
